Jednou jsem ho slyšel, jak nám škrábal na dveře... ale než tam Atikus došel, tak byl pryč.
Jednom sam ga èuo kako grebe po našim ulaznim vratima... ali je pobegao pre nego je Atticus otvorio.
Seděli jsme v dešti a den za dnem sledovali, jak nám rezne nářadí.
Седели смо на киши, дан за даном, гледали како метал рђа.
Viděl jsi, jak nám to hned vydal?
Видели сте како је одмах дао?
Základní škola v Jižním Tunelu, druhá třída... by vám ráda předvedla nástěnnou malbu, kterou jsme nakreslili... jak nám vy velcí brouci pomáháte zbavit se kobylek.
Osnovna škola Južni Tunel, drugi razred... Htjeli bi vam prikazati ovaj mural koji smo nacrtali... o tome kako nam pomažete pobijediti skakavce.
Nedokážeš si ani představit, jak nám to dalo zabrat.
Не можеш да верујеш у каквим смо положајима биле.
Jak nám může začít menstruace od stejného dne?
Kako to da obje imamo periodu na isti dan?
Vzpomínám, jak nám učitel vnucoval, že z téhle pubertální fáze vyrosteme.
Seæam se dam su nam nastavnici govorili da je to samo faza kroz koju prolazimo.
Hlásíme se vám od banky Manhattan Trust, kterou, jak nám sdělili vyšetřovatelé, právě přepadli.
Shon Gables za vijesti CBS 2 pred bankom Manhattan Trust. Istražitelji su nam upravo rekli... da je u tijeku pljaèka banke.
Věřím v to, že až tohle skončí, tak uvidíte jak nám braním medu, neberete jen všechno co máme, ale všechno co jsme.
Nadam se da æete kad se sve ovo završi, uvideti da nam uzimanjem meda, uzimate ne samo sve što imamo, nego sve ono što jesmo.
Navrhuju, abychom jeli na jih, tak daleko jak nám to benzín dovolí a pokusili se dostat ven z té mlhy.
Kažem da vozimo toliko daleko koliko ima goriva. i pokušamo da zbrišemo iz ove magle.
Nechápu, jak nám pomůže myslící auto.
Ne svatam, kako bi na nama pomogao jedan razmisljajuci auto.
Přerozdělujeme moc, jak nám to připadá vhodné.
Možemo da preraspodelimo našu snagu gde vidimo da nam odgovara.
Nemůžu se dočkat, až se budu dívat, jak nám vypisuješ šek.
Jedva èekam stati iza tebe i gledati kako nam pišeš èek.
Takže jak nám říká zdravý rozum - vezmeme veškerý tento inventář, nashromážděná data a vytvoříme "systém" řízení.
Dakle, kao što priroda predlaže, uzećemo sve te zalihe i podatke praćenja i stvoriti "sistem" da njima upravlja.
Moje matka, královna, cítí... ve svém srdci, že mám že máme právo žít svůj vlastní život jak nám káže naše srdce a najít si lásku, až přijde čas.
Моја мајка...краљица, осећа...у срцу, да ја....да ми... будемо слободни... да исписујемо своју причу. Да пратимо...наша...срца.
Nevím, jak nám to mohlo uniknout.
Ne znam kako nam je to promaklo.
Kdyby jen diváci mohly plně pochopit jak nám neúnavně pomáháte, aby se mohli pobavit a zároveň je chráníte od špíny a nemravností.
Kad bi publika samo znala kako naporno radiš da bi nam pomogao da ih zabavimo i kako ih u isto vreme štitiš od prljavštine i neprimerenosti.
Jako malý jsem slýchával příběhy jak nám došla paliva a planeta se začala zahřívat.
Слушао сам приче док сам одрастао... Како се планета загревала док смо сагоревали гориво.
Musel jsem ji jen uklidnit, vysvětlit tu situaci, říct jí, jak je pro mě důležitá, jak nám to spolu klapalo a jak moc náš vztah znamenal.
Sve što je trebalo da uradim je da je smirim, da joj objasnim situaciju, reæi joj koliko je važna bila meni, kako smo dobri bili zajedno, i koliko je naš odnos znaèio.
Ale jak nám to pomůže prodat taco?
Ali kako bi to trebalo da nam pomogne prodati tacos?
Možná přijdou i na to, jak nám dodat víc slaniny.
Možda æe naæi i naèin kako da nam dostave još slanine.
Pořád mi není jasné, jak nám sledování policie v této těžké chvíli pomůže.
Još mi nije jasno kako nam uhoðenje policije pomaže sada?
Zajímalo by mě, kdo mi vysvětlí, jak nám tenhle zatracenej příběh unikl.
Ko æe da mi kaže, kako smo propustili ovu prokletu prièu.
Jak nám pak může Řím věřit, že postavíme celé město, když se nám zboří zatracená aréna?
Kako da oèekujemo da nam Rim povjeri obnovu èitavog grada ako ne možemo održati obiènu predstavu?
Takže, jak nám tahle věc pomůže při sledování zatmění?
Dakle, kako nam ovo pomaže da posmatramo pomraèenje?
Jak nám tohle pomůže ho najít?
Kako æe nam to pomoæi da ga naðemo?
Vážně si myslíš, že jsi viděla chlapa v masce, jak nám pobíhá po zahradě?
Ozbiljno misliš da si videla nekog tipa sa maskom u mom dvorištu?
Je proložen třemi krátkými historkami, které ukazují, jak nám náhodná setkání se zvláštními zvuky poskytla některé z vůbec nejdůležitějších informací, které máme o vesmíru.
Isprekidanu sa tri kratke anegdote, koje pokazuju kako su nam slučajni susreti sa čudnim zvucima dali neke najvažnije informacije koje imamo o svemiru.
Máme dva zdroje informací, jak nám říká Bayesovo pravidlo.
Postoje dva izvora informacija po Bajesovom pravilu.
Technologie nabízí možnost předefinovat lidské vztahy -- jak nám na sobě navzájem záleží, jak nám záleží na nás samých -- ale také nám dává možnost potvrdit naše hodnoty a naše směřování.
Технологија покушава да редефинише људску повезаност - како бринемо једни о другима, како бринемо о себи - али нам даје и могућност да потврдимо своје вредности и свој правац.
A jako vědec vám mohu říci jediné, vyrůstal jsem v jižní Brazílii v polovině 60. let a sledoval jsem, jak nám pár šílenců tvrdilo, že půjdou na Měsíc.
A ja samo mogu da vam kažem kao naučnik, odrastao sam u južnom Brazilu sredinom šezdesetih gledajući nekoliko ludaka koji su govorili da će da odu na Mesec.
Neexistuje dobré ni zlé, jak nám v Hamletovi říká Shakespeare, to rozhoduje až naše mysl.
Ne postoji ništa ili dobro ili loše, kao što je Šekspir napisao u "Hamletu", već razmišljanje to čini takvim.
Důležité na těchto výzkumech je, jak významné mohou tyto interakce být. Jak nám tato zvláštní forma blízkosti dává něco, co potřebujeme stejně jako potřebujeme své přátele a rodiny.
Важна ствар везана за ове студије је само колико значајне ове интеракције могу бити; како нам овај посебан облик блискости даје нешто што нам је потребно, као што нам требају пријатељи и наше породице.
Není to legrační? Zvláštní, jak nám tyhle myšlenky
Smešno, zar ne? Smešno je kako se te misli
Jak nám Laura Lee řekla, design, a, já se domnívám, zábava a technologie, mohou být také využity k tomu, aby byla častěji využita smyslnost v životě.
Kao što nam je Loreli rekla, dizajn, a ja mislim i zabava i tehnologija, takođe mogu biti upotrebljeni da povećaju smisao i obavezivanje u životu.
No a pokud se ptáte, jak nám můžou škodit takové hlouposti:
Pa, u kategoriju "Kakvu štetu mogu naneti ove blesave stvarčice?"
0.48215103149414s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednom sam ga èuo kako grebe po našim ulaznim vratima... ali je pobegao pre nego je Atticus otvorio. 